DU Interview: Warum Ukrainisch lernen?
Warum entscheiden sich Menschen dafür, Ukrainisch zu lernen? Wir haben mit den Teilnehmenden der Ukrainisch-Kurse in Regensburg gesprochen und einige der häufigsten Gründe zusammengefasst.
Das Ukrainisch-Lektorat an der Universität Regensburg ist seit dem Wintersemester 2024/2025 aktiv und bietet Kurse für unterschiedliche Sprachniveaus an. Neben dem klassischen Sprachunterricht ermöglichen die Sonderkurse mit der Lektorin Dr. Oksana Turkevych spannende Einblicke in die ukrainische Kultur und die Gelegenheit, Übersetzungs- und Schreibfähigkeiten zu trainieren. Ab Wintersemester 2025/2026 ist Ukrainisch als zweite Sprache im BA Slavische Studien (Ein-Fach) an der Universität Regensburg wählbar.
Das Lektorat richtet sich nicht nur an Studierende der Universität Regensburg, sondern steht auch Mitarbeitenden und allen Interessierten offen - unabhängig von ihrer Zugehörigkeit zur Universität.
Auch im Sommersemester 2026 ist eine Anmeldung zu den Ukrainisch-Kursen noch möglich. Mehr Informationen zu den Kursen finden Sie auf unserer Webseite.
Angesichts der aktuellen Bedeutung Osteuropas möchten viele die Region durch die Kurse besser verstehen. Für andere bietet das Lernen der Sprache die Möglichkeit, ihre Osteuropa-Kompetenzen zu erweitern - eine Fähigkeit, die im Studium und in der Karriere nützlich ist. Das Erlernen der ukrainischen Sprache ermöglicht außerdem einen direkten Zugang zu einer anderen Kultur und eröffnet neue Perspektiven auf Gesellschaft, Geschichte und Gegenwart.
Ich kann bisher keine slawische Sprache und möchte dies ändern, um einen Zugang auch zu anderen Kulturen und Ländern zu bekommen. Die Wichtigkeit dieser Regionen ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Anonym, BA-Politikwissenschaft, Universität Regensburg
Ukrainisch habe ich für meinen Sprachmodul gewählt, da ich immer schon einen Bezug zur Ukraine hatte und schon länger die Sprache lernen wollte, da viele meine engen Freunde aus der Ukraine kommen. Auch im Rahmen meines Studiums ist die Sprache und das Verstehen der Kultur sehr bereichernd, um den Ost-West-Diskurs lernen zu verstehen.
Anonym, MA-Ost-West Studien - Europa im Diskurs, Universität Regensburg
Für das Masterstudium brauche ich eine zweite osteuropäische Sprache und da ich mich sowohl für die Ukraine als auch für das Ukrainische als Sprache interessiere, u.a. wegen der Ähnlichkeiten zum Polnischen, war die Wahl nicht schwer. Außerdem erhoffe ich mir, durch Ukrainisch-Kenntnisse, meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.
Maja Perschke, MA-Ost-West Studien - Europa im Diskurs, Universität Regensburg
Einige Teilnehmende berichten, dass ihre ukrainischen Wurzeln und das Interesse am Herkunftsland ihrer Familie sie dazu motiviert haben, die ukrainische Sprache zu erlernen. Für sie ist das Lernen der Sprache nicht nur ein akademisches Vorhaben, sondern auch eine persönliche Verbindung zur eigenen Geschichte, zur Familie und Kultur.
Interesse, Respekt gegenüber dem Heimatland meiner Familie und weil ich nur Russisch beigebracht bekommen habe [waren meine Hauptgründe, Ukrainisch zu lernen].
Anastasia Barska, BA-Studierende, Angewandte Bewegungswissenschaften, Universität Regensburg
Ukrainisch ist meine Muttersprache, da ich schon seit längerer Zeit in Deutschland lebe und kaum Ukrainisch gesprochen habe, wollte ich dies ändern.
Anna Golosnichenko, BA-Studierende, Medien- und Vergleichende Kulturwissenschaft, Universität Regensburg
Andere wiederum möchten die Sprache ihrer ukrainischen Freund:innen und Partner:innen besser verstehen. Sie schätzen die Möglichkeit, direkt Nachrichten, Medien und alltägliche Kommunikation auf Ukrainisch wahrzunehmen, um so Beziehungen zu vertiefen und einen authentischeren Zugang zur Gegenwart in der Ukraine zu erhalten.
Die Teilnehmenden der Kurse betonen, dass das Erlernen der ukrainischen Sprache sehr spannend ist: Ukrainisch hat eine angenehme Sprachmelodie, weiche Aussprache und reiche Grammatik. Auch das für manche ungewöhnliche kyrillische Alphabet weckt großes Interesse. Teilnehmende, die bereits Russisch gelernt haben, berichten, dass sich Ukrainisch stärker vom Russischen unterscheidet, als sie zuvor gedacht hätten.
Mich hat vor allem die Aussprache und Sprachmelodie überrascht, die mir sehr gut gefällt.
Anonym, MA-Osteuropastudien, Universität Regensburg
Kultur, Melodie der Sprache und dass es sich mehr vom Russischen unterscheidet als ich dachte [hat mich beim Ukrainischlernen besonders beeindruckt]. Der Unterricht hat mega Spaß gemacht.
Anastasia Barska, BA-Studierende, Angewandte Bewegungswissenschaften, Universität Regensburg
Die dem Ukrainischen eigene dritte Futurform, die in anderen Sprachen nicht vorkommt, und der Reichtum an dialektalen Formen [haben mich im Ukrainischen überrascht]. Außerdem macht es sehr viel Spaß auf Ukrainisch zu singen.
Maja Perschke, MA-Ost-West Studien - Europa im Diskurs, Universität Regensburg
Die Teilnehmenden betonen, dass die Kurse wertvolle Einblicke in die ukrainische Kultur bieten. Dabei können sie Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der ukrainischen und der deutschen Kultur entdecken und sich mit der Mentalität und Denkweise der Ukrainer:innen auseinandersetzen. Den Teilnehmenden zufolge bietet der Ukrainisch-Kurs außerdem eine gute Gelegenheit, neue Perspektiven zu gewinnen und neue Kontakte zu knüpfen.
Das Alphabet und die Grammatik der Sprache, kulturelle Unterschiede und kulturelle Gleichheit, die Mentalität und Denkweise der Ukrainer:innen [fand ich besonders überraschend / beeindruckend].
Anonym
Als russisch Muttersprachler fand ich besonders interessant [Ukrainisch zu lernen]. Vor allem dadurch, dass man mithilfe der Sprache in Kontakt mit der Kultur kommt und neue Perspektiven und sehr interessante Menschen kennenlernt.
Anonym, MA-Ost-West Studien - Europa im Diskurs, Universität Regensburg
[Es hat mich überrascht / beeindruckt], wie viel von der ukrainischen Sprache, Kultur und Identität versucht wurde es, "auszulöschen" und die Menschen trotz allem immer für Unabhängigkeit und Freiheit gekämpft haben.
Anna Golosnichenko, BA-Studierende, Medien- und Vergleichende Kulturwissenschaft, Universität Regensburg
Die Ukrainisch-Kurse an der Universität Regensburg bieten Teilnehmenden die Möglichkeit, die Sprache von Grund auf zu erlernen oder vorhandene Kenntnisse zu vertiefen. Die Kurse zeigen, wie das Erlernen des Ukrainischen für Studierende, Mitarbeitende und Interessierte akademisch, kulturell und persönlich bereichernd sein kann.
Interessierte sind herzlich eingeladen, sich für die Kurse anzumelden - auch im Sommersemester 2026 gibt es noch freie Plätze. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Über unsere Ukrainisch-Lektorin
Dr. Oksana Turkevych ist Dozentin für Ukrainisch am Institut für Slawistik der Universität Regensburg und verfügt über langjährige Erfahrung in der Vermittlung der ukrainischen Sprache und Kultur. Ihre Kurse umfassen Sprachniveaus von A1 bis C1 und verbinden Sprachpraxis mit kulturellen Inhalten, einschließlich Übersetzung und interkultureller Aspekte.
Ein Schwerpunkt ihrer aktuellen Forschung liegt auf der Rolle der ukrainischen Sprache im Kontext der Mehrsprachigkeit, insbesondere aus didaktischer Perspektive. Diese Themen vertiefte sie im Rahmen des MSCA4Ukraine-Projekts an der Humboldt-Universität zu Berlin (2023–2024).
Mit 16 Jahren Lehrerfahrung ist Dr. Turkevych eine ausgewiesene Expertin in der Didaktik des Ukrainischen als Fremdsprache. Sie ist Autorin der Lehrbuchreihe „Розмовляймо українською“ und Mitautorin von Materialien wie „Krok-1“, „Мандрівка Україною“ und „1000 і 1 слово“.
Das Ukrainisch-Lektorat an der Universität Regensburg findet im Rahmen des Zentrums für interdisziplinäre Ukrainestudien „Denkraum Ukraine“, gefördert vom DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA), statt.